Complexo Memorial de Piskaryovskoye

O Complexo Memorial de Piskaryovskoye (ou simplesmente Cemitério Piskaryovskoye) é o maior cemitério do mundo em número de vítimas sepultadas. A maioria de seus integrantes são as vítimas do Bloqueio de Leningrado. Deve ser lembrado que pelo menos 300 mil vítimas foram queimadas por razões sanitárias no crematório onde hoje fica o Parque da Vitória em São Petersburgo.
O cemitério foi visitado neste último sábado (26) por mais de 100 mil pessoas, dentre as quais o autor do Russificando e o presidente Vladimir Putin.

No cemitério de Piskaryovskaya estão as palavras de Olga Bergolts, a mais famosa poetiza do Bloqueio, que mesmo sofrendo de fome e frio manteve acesa a chama da vida dos leningradenses com poesias transmitidas durante as noites geladas e escuras pelo rádio, enchendo-os de esperaça. No cemitério suas palavrãos são:

Здесь лежат ленинградцы.
Aqui jazem os leningradenses.
Здесь горожане — мужчины, женщины, дети.
Aqui os citadinos são homens, mulheres, crianças.
Рядом с ними солдаты-красноармейцы.
Ao lado deles estão soldados-vermelhos.
Всею жизнью своею
Com toda a sua vida
Они защищали тебя, Ленинград,
Eles defenderam você, Leningrado,
Колыбель революции.
Berço da revolução.
Их имён благородных мы здесь перечислить не сможем,
Seus nobres nomes não podemos citar aqui,
Так их много под вечной охраной гранита.
Uma vez que são tantos sob a proteção eterna do granito.
Но знай, внимающий этим камням:
Mas saiba, você que olha para essas rochas:
Никто не забыт и ничто не забыто.
Ninguém e nada será esquecido.